サイトメニュー

裏なんば酒場 魚伝・芯

メニューデザイン

メニュー全体と紙面の詳細

Overview

プロジェクト情報

カテゴリ
グラフィックデザイン
制作時期
2023年8〜10月
担当
ヒアリング、構成・デザイン、翻訳、修正対応
使用技術
Figma
リンク
完成したメニューを見る(PDF)(新しいタブで開きます)

Background

背景と課題

難波千日前の海鮮居酒屋、裏なんば酒場 魚伝・芯 様からのご依頼で、外国人向けメニューの制作を担当しました。

インバウンドの外国人観光客のお客様が増え、彼らが注文しやすいメニューが必要でした。

Process

制作過程

01

注文しやすいメニュー番号

番号は各カードの左上に大きく表示し、料理の写真と一緒に自然と目に入るようにしました。言葉が伝わりづらいような場面でも、番号を伝えるだけでスムーズに注文できます。

メニュー番号の表示

02

食材がわかるピクトグラム

英語・中国語・韓国語のメニュー名に加えて、主な食材をピクトグラムで表示しました。文字を読まなくても、食べられないものが含まれていないかを視覚的に確認できます。

主な食材を伝えるピクトグラム

03

日本の魅力が伝わるスタイル

日本が好きな観光客の方に喜んでいただけるように、2つの店舗でそれぞれ 「日本らしさ」 が感じられるスタイルに仕上げました。魚伝は水面と木の板、芯は和紙に筆で書いたようなイメージを採用しました。

魚伝と芯それぞれの日本らしさを表現したメニューデザイン

Outcome

結果

魚伝・芯の2店舗にそれぞれ外国人観光客向けメニューを納品しました。クライアントからは、レイアウトの見やすさや食材を視覚的に伝えるピクトグラムについて好評をいただきました。